OLMAITL

ôlmâitl:

Baguette de tambour.

Baguettes à l'extrémité entourée de caoutchouc natif pour battre le tambour.

Esp. , la mano o palo con que tañen el teponaztli. Sah6,238.

Angl. , drum stick.

" ôlmâitl inic motzotzona teponaztli ", une baguette a l'extrémite entourée de caoutchouc avec laquelle on battait le tambour à languettes - a rubber hammer with which the two-toned drum was souned. Sah8,28.

" teponaztli, ôlmâitl, huehuetl ", des tambours à languettes, des baguettes à l'extrémité entourée de caoutchouc et des tambours à membranes - the two-toned drums, the rubber drum hammers, and the ground drums.

Nécessaires à l'organisation d'une danse. Sah8,55-56.

Objet d'une devinette. Sah6,238.

Form: sur mâitl, morph.incorp. ôl-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.